zusammenbrauen

zusammenbrauen
(trennb., hat -ge-)
I v/t umg., fig. brew, concoct, cook up
II v/refl Unwetter, Streit etc.: be brewing; da braut sich was zusammen there’s something brewing there
* * *
to concoct; to cook up
* * *
zu|sạm|men|brau|en sep
1. vt (inf)
to concoct, to brew (up)
2. vr
(Gewitter, Unheil etc) to be brewing
* * *
zu·sam·men|brau·en
I. vt (fam)
etw \zusammenbrauen KOCHK to concoct sth
II. vr
sich akk \zusammenbrauen to be brewing
da braut sich ein Gewitter/Ungutes zusammen there's a storm/sth nasty brewing
* * *
1.
transitives Verb (ugs.) concoct <drink>
2.
reflexives Verb (fig.) <storm, bad weather, trouble, etc.> be brewing; <disaster> loom

da braut sich was zusammen — there's something brewing there

* * *
zusammenbrauen (trennb, hat -ge-)
A. v/t umg, fig brew, concoct, cook up
B. v/r Unwetter, Streit etc: be brewing;
da braut sich was zusammen there’s something brewing there
* * *
1.
transitives Verb (ugs.) concoct <drink>
2.
reflexives Verb (fig.) <storm, bad weather, trouble, etc.> be brewing; <disaster> loom

da braut sich was zusammen — there's something brewing there

* * *
(alt.Rechtschreibung) v.
to concoct v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • zusammenbrauen — V. (Oberstufe) ugs.: ein Getränk aus verschiedenen Zutaten zubereiten Synonyme: mischen, mixen, zusammenschütten Beispiel: Sie hat eine Mixtur aus Wasser und Zitronensaft zusammengebraut …   Extremes Deutsch

  • zusammenbrauen — anrühren, herstellen, mischen, mixen, rühren, vermengen, verquirlen, verrühren, verschneiden, versetzen mit, zubereiten, zusammenschütten; (bildungsspr.): kreieren; (ugs.): verpanschen. sich zusammenbrauen anrollen, drohen, sich entwickeln,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zusammenbrauen — zu|sam|men|brau|en [ts̮u zamənbrau̮ən], braute zusammen, zusammengebraut: 1. <tr.; hat (ugs.) ein Getränk aus verschiedenen Zutaten (ohne besondere Fertigkeit) zubereiten: in dem Glas war irgendein Zeug, das sie zusammengebraut hatte. Syn.: ↑… …   Universal-Lexikon

  • zusammenbrauen — zu·sạm·men·brau·en (hat) [Vt] 1 etwas zusammenbrauen gespr hum; aus verschiedenen Stoffen, Wasser usw meist ein Getränk mischen oder machen <einen Cocktail, einen Liebestrank zusammenbrauen>; [Vr] 2 etwas braut sich zusammen etwas (meist… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zusammenbrauen — zusammenbrauentr 1.GetränkeundSpeisenmehrschlechtalsrechtzubereiten.⇨brauen1.Seitdem16.Jh. 2.etwzusammenstellen,zusammenfügen.1920ff. 3.etwgegenjnzusammenbrauen=etwzujdsNachteilplanen.1920ff. 4.esbrautsichetwzusammen=Unangenehmesbereitetsichvor;Mi… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • zusammenbrauen — zu|sạm|men|brau|en (umgangssprachlich); was für ein Zeug hast du da zusammengebraut! …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Zusammenbrauen — * Sie bräuen nicht (oder: schlecht) zusammen. Böhm.: Nedobiře spolu vaři. – Nevuří spolu. (Čelakovsky, 552.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • brutschele — zusammenbrauen, Schallnachahmung? …   Saarland-Deutsch Wörterbuch

  • kochen — 1. a) auskochen, garen, gar werden lassen, weich machen; (landsch.): sieden. b) [auf]brühen, aufgießen, herstellen, zubereiten; (ugs.): machen, zusammenbrauen. 2. das Essen [zu]bereiten/richten; (ugs.): das Essen machen; (scherzh.): köcheln;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • mischen — a) anrühren, durchmengen, durchmischen, mixen, rühren, unterarbeiten, untermengen, vermengen, vermischen, verquirlen, verrühren, verschneiden, versetzen mit, zusammenschütten; (ugs.): vermanschen, verpanschen, zusammenbrauen. b) bunt… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zusammenziehen — festziehen; fixieren; festigen; abschnüren; schnüren; zuziehen; zusammenpressen; abklemmen; abbinden; zusammenschnüren; abdrosseln; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”